-
1 впереди
1.1) ( на каком-то расстоянии перед) davanti••2) ( в будущем) davanti, in futuro2. предл.davanti, in testa ( во главе)* * *1) нар. davanti; innanzi, dinanzi книжн.идти впереди́ — camminare davanti
впереди́ болото — davanti c'è la palude
2) ( в будущем) in futuroу юноши всё впереди́ — il giovane ha tutto un futuro davanti
3) предл. Р davanti a, innanzi aидти впереди́ всех — camminare davanti a tutti
* * *part.gener. davanti, avanti, dinanzi, in avanti, innanzi (+G) -
2 впереди
1) нареч. devantидти́ впереди́ — marcher devant, venir en tête
2) нареч. ( в будущем) à l'avenirу него́ ещё це́лая жизнь впереди́ — il a toute la vie devant lui
3) в знач. предлога à la tête de ( во главе)впереди́ всех — devançant tout le monde
* * *part.gener. au-devant, devant, en avant, en avant de(...), en tranche, par-devant, avant, anté(...) -
3 впереди всех
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте -
4 впереди полка шёл оркестр
1) General subject: (во главе) the regiment was preceded by its bandУниверсальный русско-английский словарь > впереди полка шёл оркестр
-
5 впереди (во главе) полка шёл оркестр
General subject: the regiment was preceded by its bandУниверсальный русско-английский словарь > впереди (во главе) полка шёл оркестр
-
6 во главе
-
7 во главе
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте -
8 идти впереди
(пе́ред кем-чем) poprzedzać, (во главе́) przodować -
9 προηγούμαι
[проигумэ] р. идти во главе, илти впереди, предшествовать, быть первым,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προηγούμαι
-
10 voran
впереди, во главе -
11 возглавлять
1. headed2. heading3. spearhead4. spearheaded5. spearheading6. take charge ofбыть впереди; возглавлять — take the lead
7. take the leadадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
8. be at the headвозглавлять администрацию, управлять страной — to rule the Administration
Синонимический ряд:руководить (глаг.) руководить; стоять во главе -
12 вӱден каяш
Г.: виден кеӓш1) увести; уходя, повести за собойИкана урок деч вара Иван Васильевич чыла рвезе-шамычым садыш вӱден кая. О. Шабдар. Однажды после уроков Иван Васильевич всех ребят увёл в сад.
2) вести, повести, возглавлять, возглавить; идя во главе, вести вперёдАкпай, шке отрядшым ончыч вӱден кайышыжла, кӧ кузе кредалмым, кузе тушман ваштареш кайымым огешат уж. К. Васин. Акпай, впереди ведя свой отряд, даже не видит, кто как сражается, как идут против врага.
Составной глагол. Основное слово:
вӱдаш -
13 на первом месте
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте
См. также в других словарях:
впереди — 1. во главе / идти, находиться: в первых рядах, в авангарде // идти: передом (разг.) // находиться: на первом месте 2. в будущем, в перспективе 3. см. спереди Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
во главе — в авангарде, на первом месте, в первых рядах, впереди, на певом месте Словарь русских синонимов. во главе нареч, кол во синонимов: 6 • в авангарде (4) • … Словарь синонимов
во главе — см. глава I кого чего, в зн. предлога. Впереди других, в первых рядах. Идти во главе праздничного шествия. Двигаться во главе автоколонны. Оказаться во главе современной литературы. Во главе стола (на самом почётном месте за столом) … Словарь многих выражений
Во Главе С и Во Главе Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., что движется впереди какой л. группы, возглавляя ее, или на кого л., кто выступает в роли руководителя, ведущего или лидера Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
во главе с — предл. с твор.; = во главе со Употребляется при указании на что либо, что движется впереди какой либо группы, возглавляя ее, или на кого либо, кто выступает в роли руководителя, ведущего или лидера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вся жизнь впереди — (фр. La vie devant soi) роман Ромена Гари, опубликованный под псевдонимом Эмиль Ажар и принёсший ему вторую Гонкуровскую премию. В центре повествования мальчик, воспитывающийся в своебразном люмпенском приюте, во главе которого мадам Роза,… … Википедия
Во Главе — I нареч. обстоят. места Возглавляя что либо; впереди. II предл. с род. Употребляется при указании на то, что возглавляется или руководится кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Во Главе — I нареч. обстоят. места Возглавляя что либо; впереди. II предл. с род. Употребляется при указании на то, что возглавляется или руководится кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в авангарде — во главе, в первых рядах, впереди, на первом месте, на певом месте Словарь русских синонимов. в авангарде нареч, кол во синонимов: 4 • в первых рядах (4) • … Словарь синонимов
в первых рядах — на первом месте, на певом месте, впереди, в авангарде, во главе Словарь русских синонимов. в первых рядах нареч, кол во синонимов: 4 • в авангарде (4) • … Словарь синонимов
ГЛАВА — ГЛАВА, главы, мн. главы (главы устар.), жен. 1. То же, что голова (церк. книжн, поэт. устар.). «Стою с поникшею главой.» Пушкин. || перен. Вершина, верх скалы, горы (поэт.). «И Шат подъемлется за ними с двумя главами снеговыми.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова